• Cine y Farándula
• Series de TV
• Fotos de Estrenos
• Mundo
• Interesante
• Internet
• Mundo
• Tecnología
• Humor
• Archivo
• Twitter

-anuncia aquí-

Aquí encontrarás variados temas como: cine, televisión, software, famosos, farándula, novedades, estrenos, avances de cine, música y todo lo que en el día a día repercute en la red de redes. Además, publicamos esas cosillas interesantes que le dan colorcito a la Web; cosas sorprendentes, novedosas, y extrañas son las que nos gustan.

Más allá de Orión

Tardó pero finalmente lo consiguieron. El popular sitio y biblia de todos los que nos dedicamos al tema cine y Tv, ahora tiene su versión en español. (El sitio está alojado en el dominio http://www.imdb.es ) Lo que me gusta es que mantiene la misma estructura que su versión en Ingles. Lo que no me gusta es que han traducido los nombres de los films al Español, algo que puede acarrear muchos problemas dado que en distintas partes del mundo, como España, Centro America, America Latina entre otros; Los nombres de películas al español suelen cambiar o adaptarse a los modismos locales..

Si en la cartelera de cine de tu localidad ves una película con un nombre en español, capaz que en Imdb (En español) sencillamente no la encuentres. Dado que en España se le llama de otra manera. Bien o mal los nombres en Ingles siempre han sido únicos dado que la mayoría de los Films son de procedencia de países de habla inglesa.

En Wappy solemos guiarnos por los nombres en ingles por esta misma razón, es un nombre estándar para nombrar un producto dado.

No obstante veo que no ocurre con todos los films, por ejemplo: Where the Wild Things Are (2009) o Jennifer's Body (2009), mantienen su nombre en ingles. Otro punto que resalta es que muchas de las películas no tienen su descripción en español.

Por otro lado revisando la ayuda veo que hay una serie de puntos que aclaran los problemas relacionados con la transición.

• ¿Por qué esta categoría falta en las páginas de título/nombre?
• ¿Qué sucedió con las conexiones de película?
• ¿Por qué faltan fotos y enlaces en este título?
• Están disponibles todas las mismas películas y personas?
• ¿Cuándo se agregará pizarras/comentarios de los usuarios/trivia/notas, etc?

En fin, una buena noticia la de contar con este material en nuestro idioma. Si bien le falta trabajo para completarlo no dudo que rápidamente gane fama entre los que nos dedicamos a esto.

¿Tienes algo que decir déjanos tu opinión?

Otras entradas relacionadas

Doctor Who, cuando, donde y como entenderla!

Hablar de Doctor Who es hablar de una de las series de televisión de ciencia ficción más antiguas de la televisión (La primera versión data de 1963). Quien no ha visto a esta altura algún que otro episodio, y también quien no habrá tratado de entender la línea temporal que plantea. Todo un tema! Pues en esta entrada te mostramos una interesante gigantografía de su historia. Clic en la imagen de la derecha | Continuar leyendo

En España Internet le gana a la Tv en Vivo, y surge el escandalo

Un escándalo en puerta! El programa español "Tu cara me suena", se aprestaba a emitir en vivo el último episodio, el que iba a revelar quien sería el ganador del concurso. Por un error humano o técnico, la web del concurso dio a conocer antes que por televisión quien sería el ganador. Situación que repercutió en las redes sociales como Twitter y Facebook a un velocidad sorprendente. Más información en el enlace debajo. | Continuar leyendo

En 2012 nos renovamos!

Desde mediados del 2005 este sitio se ha centrado más que nada en la temática de Cine y Televisión acaparando "por suerte", una destacada audiencia. Comenzando ya el 2012, hemos decidido dar un vuelco de 180 grados a nuestra actividad.   Es por eso que a partir de este año Wappy se renueva abarcando distintas áreas. Sin quitarle especial importancia a la temática que ha sabido encaminar esta web, ahora nos centraremos en lo que repercute en el día a día en variadas áreas como la Tecnología, el Humor, Arte, Redes Sociales entre otros, es por donde iremos encausando nuestro trabajo. Te invitamos a que nos dejes tus puntos de vista acerca de las nuevos artículos que iremos publicando en este sitio y te invitamos también a que nos envíes el material que tu creas conveniente.  Desde Ya, Bienvenido a "Wappy 2012". | Continuar leyendo

Sigue Jersey Shore temporada 3 desde la página de MTV

Si estás en España puedes seguir la tercera temporada de Sigue Jersey Shore desde la página web de la MTV. Solo habilitado para espectadores españoles a raíz de restricciones....   Por cierto al parecer las últimas noticias que llegan de Italia en donde se filma la cuarta temporada no son nada alentadoras. Otro escándalo en puerta! Al parecer Vinny ha tenido un serio altercado con los productores del show y estaría considerando retornar a los EEUU antes de tiempo... | Continuar leyendo

Tráiler en Español: The Amazing Spider-man (2012)

En esta entrada el nuevo tráiler de la nueva versión de Spiderman que lleva por nombre: The Amazing Spider-man, pero en español. Por cierto en días pasado el actor que interpreta a al protagonista: Andrew Garfield, sorprendió a sus fanáticos en medio de la Comic-Con (Aquí el video). El estreno del film es para el 3 de julio de 2012 y está dirigida por Marc Webb. Como te hemos contado antes, la consigna del nuevo film es la de volver a contar la historia de Spiderman con otra óptica. Aquí el avance.. | Continuar leyendo

Primer póster de [REC] Apocalipsis, 2012

Como te hemos estado contando antes, se viene dos nuevas continuaciones de REC, esa interesante película de terror de origen Español. Las cintas prometidas son [REC] Génesis, que tenía en un principio tenía fecha de estreno para este año, y [REC] Apocalipsis. De esta es que te presentamos el primer afiche o póster.   De nuevo los directores son  Paco Plaza y Jaume Balagueró. Clic en el enlace debajo para ampliar la imagen | Continuar leyendo

Rumor: ¿Toy Story 4 para el 2015?

The Pixar Blog recoge una interesante curiosidad. Al parecer el sitio IMDB ya estaría listando una cuarta entrega de Toy Story para el año 2015. Aunque esto de momento no es más que una especulación, en otra entrevista el actor Tom Hanks, quien interpreta la voz de Woody en la saga, habría dado a entender que una cuarta parte de Toy Story se estaría entretejiendo. Interesante! -Estaremos al tanto de las novedades que vayan surgiendo.- | Continuar leyendo

IMDB cumple sus primeros 20 años!

Hoy en día si de cine e Internet se trata todo el mundo sabe que en el sitio Imdb.com (Internet Movie Database) puede encontrar una amplia gama de información. Pues lo cierto es que un día como el de hoy pero de hace 20 años atrás, comenzaba su existencia en la red USENET. La primera versión de IMDB era una aplicación de texto que listaba una serie de películas de aquellos tiempos. Luego al poco tiempo con la ayuda de algunos colaboradores de ese espacio, la lista se ampliaba a actores y directores.   Su creador fue Col Needham quien en 1993 vio que su idea comenzaba a dar frutos y fundó una compañía, en eso migraron a su primera versión WEB. En el año 1998 el sitio fue vendido a Amazon, quien al día de hoy se encarga de mover los hilos detrás para que siga funcionando... | Continuar leyendo

Subtítulos en Español Terra Nova 1x12 y 1x13, Californication 5x01

Como es habitual, te traemos los subtitulos más destacados en lo que refiere a Series de Tv y Cine que se estrenaron ayer y en los pasados días. Recuerda que no todos los días publicamos este recordatorio en Wappy, por lo tanto si quieres estar notificado al momento de los últimos subtítulos disponibles para tus series, agrega a tus Feeds este RSS  o siguenos por Twitter en @Wappyws. Los archivos de hoy son: | Continuar leyendo

Subtítulos en Español Two And A Half Men 9x12, Terra Nova 1x11 y Boardwalk Empire 2x12

Como es habitual, te traemos los subtitulos más destacados en lo que refiere a Series de Tv y Cine que se estrenaron ayer y en los pasados días. Recuerda que no todos los días publicamos este recordatorio en Wappy, por lo tanto si quieres estar notificado al momento de los últimos subtítulos disponibles para tus series, agrega a tus Feeds este RSS  o siguenos por Twitter en @Wappyws. Los archivos de hoy son: | Continuar leyendo

Muchas gracias por visitar Wappy Suscríbase vía RSS Feed o E-mail y reciba cada mañana los últimos artículos publicados. ¿Qué es RSS?
Si desea disponer del material aquí publicado para reproducirlo en otro sitio por favor recuerde agregar un enlace al artículo original.
Si encuentra algún error en el contenido de ésta página o desea contactarnos siga este enlace